Angefixt von der Bücherreihe edition spoken script, mit Autoren wie Rolf Hermann oder Dominic Oppliger, wollte ich einen Text in dieser Form schreiben.
Und das ist dabei herausgekommen.
Falls du jetzt denkst - oh nein – Mundart les ich nicht, dann versuch es doch trotzdem einmal.
Min Schuelwäg am Morgä:
durs Chiis zwüschäd Isäbarts und Schlegels, überd Johannes Kesslerstross zum Hochhus durä, am Igang vom Hochhus fäbii, rechts diä filä Briefchäschtä und Lütänä, denn lings über dä Parkplatz vom Denner bis zum Zwanzgerblok wo d Nigol gwohnt hät, witer zum Fuessgängerstraifä zum d Hoptstross überqärä, witer Richtig Altärshaim, am Chindergartä Fahr fäbii, uf dä rächte Sitä hät maistens dä Schöferhund vom Fladähans bällt, dä Stutz ufä, rechts s Huus fo Wilds, wo immer oder sicher a Wiehnacht schö gschmükt gsi isch, dFrau Wild hät jo au bim Gärtnär Meister im Bluemäladä gschafft, ihren Hund «Tascha» hät mi mol bissä, däfür hani ganz ä schös Büechli «Der Hase im Glück» übercho, im grossä Hus zoberscht häts Frölain Koch unds Frölain Rohner gwohnt, döt häts än chlinä Brunnä gha, wo mä hät chönnä än chaltä Schluk Wasser trinkä, denn d Stägä ufä und ufäm Pausäplatz vom Schuelhus Rosäbärg wartä bis lütät.
Min Haiwäg:
Wariantä ais: dä glich Wäg wiä am Morgä wider zrugg,
fillicht aber unä bim Beklihus lings abbogä id Kirchstross und den fornä bi dä Frau Walser mit dä Riesäschnauzer und nochr bim Dävi Küenzler fürä, zum döt wider über än Fuessgängerstraifä zum Hochhus durä, fäbii bi dä filä Briefchäschtä, fillicht isch d Frau Küenzler gad no dussä gsi, si wo nu Schuä mit hochä Absätz agha hät, denn wider durs Chiis und hai,
oder nöd überd Stross zum Zwanzgerblok, sondärn lings ufäm Trottwar dä Hoptstross entlang, bim Elektro Brüehwiler is Schaufenschter inägluägät und di schönä Nachtliechtär bewundärät, womä nie übercho hät, will mä aigäntlich scho zalt gsi isch, denn bim Amaker wider überd Stross zum Hochhus durä, fäbii bi dä filä Briefchäschtä, wo fillicht gad d Frau Frisenda Post gholt hät, denn wider durs Chiis und hai.
Wariantä zwai: vom Rosäbärg ufwärts furt, bim Balihöfler sim Stall fäbii und denn abwärts Richtig Chäsi,
denn entweder rächts s chli Wägli, mir händ dem Zimätschnittäwägli gsait, bis abä zum Gärtnär Meister, wos ä ganz spezielli, gwällti, oroschi Rutschbahn gha hät, lings witär und bim Amaker über d Stross zum Hochhus durä, aber damol denn lings, ufäm Trootwar rächts umä, überd Johannes Kesslerstross und gad witer id Bluemästross, wo dä Herr Nüesch fillicht no öpis idä Garasch am machä gsi isch und denn hai,
oder anstatt durs Zimätschnittäwägli, witer abä über d Stägä, lings hät mä amigs im Wintär chonä schlittlä, rechts da riisig wisse Hus, graad abä bi Goisäs fäbii, wos no ä gschtumpäti Geiss idä Wisä gha hät, bim Zahnarztblok dä Katrin tschüss gsait und fürä ad Hoptstross, übärä zum Löiä, rächts witer am Welo Keller und adä Metzg fäbii, lings hindärä id Bluemästross, fillicht hät am Migele sini Muetter gad usäm Fenschtär grüeft: Migele veniguwa!